This was compiled by musicians from the Orquesta Sinfónica de Mendoza (Arg).
Freely translated by me.
*****
- you have married, the married ones stop studying!!... Didn't you have other thing to do? * (Carfi)
- Tonight in the concert do not follow me if you see I'm a little nervous * (Duci)
- I am not scared of You, but of the music.*(Duci)
- Last night I consulted it with the pillow, that tremolo is not to be played measured * (Gorelik)
- God! (watching towards the sky), how demanding I am today! * (Duci)
- That's pretty, how nice! I do not know if it is because my ear is kind today... * (Duci)
- Not even a real orchestra plays this as fast as we! (Tchaikovsky's 4th, 4th mov.) * (Duci)
- Pianissimo..., the most beautiful things of the life are said in a low tone of voice. * (Fontenla)
- There is mental laziness in you, and I'm getting exhausted! I want those chords without apoggiatura*(Fontenla)
-... I am going to pray that you sound as D Major! * (Blech)
(... to the woods, requesting that they play in tune a chord)
- Listen to yourselves, do not watch me, it must sound fantastic without me ! * (Rauss)
- It is clear that when I stop, we all stop. ISN'T IT? * (Fontenla)
- I am going to put a lines man on both sides of the orchestra so that they indicate when I STOP, conducting! * (Rauss)
- Look, dearest Professors, this is an organized chaos... * (Fontenla)
- The only one that unifies concepts here is me* (Merenzon)
- They pay me to conduct, and if you don't follow me, I feel like committing fraud against the Government! * (Scarabino)
- Don't breathe with the nose only, but also with your brain * (Ligia Amadio)
- You woods, ' tenuto! you breathe anywhere, you breathe everywhere.! * (Ligia Amadio)
- if they don't breathe... they die (4° French horn)
- Violins, playing out of tune will harm you! * (Carfi)
- Playing in tune is good for your health. * (Carfi)
- Take a real look at the flats and sharps, we're composing a lot. * (Izmirliev)
- "It was definitely worse... is not just out of tune, THEY ARE DIFFERENT NOTES " attenti "! the police is waiting for you outside *(A.Russo, to the first violins)
- What a problem, it's early in the morning and my hands and arms are to cold to conduct... but not my ears! * (Rauss)
- We should not play badly... not even in a free concert can anyone play bad. * (Duci)
- I also suffer for demanding you so much, I am human! * (Duci)
- It is my way to demand, excuse me. Even a kick, given with love, is tasty... * (Carfi)
- Gentlemen, I played this for Benito Mussolini! * (Carfi)
- Wagner was a really cool dude. * (Carfi)
4th french horn: - Maestro, are we going to play the 3rd movement?
Conductor: - What ? !
4th french horn: - Because I was told that when we play the 3rd mov of this work the audience falls asleep.
- Winds, I don't want to interrupt your nap, but when we reach the G mark, you need to start playing.
-Count! Count!, MONEY AND MEASURES! That's all is worth counting in this life.* (Izmirliev)
- In this phrase... I don't know where it leads to... those notes are not taking me anywhere. *(Renard)
- What I heard... was the pale reflection of the idea of sound. * (Fontenla)
-Next to my house lived a woman. She was married to a soldier, I think... She had many children, with different surnames each one... That's how the A sounds in this orchestra, gentlemen. * (Carfi)
- What's happening? I can't hear the wind section. An orchestra without winds is like a pizza... without sauce. * (Izmirliev)
- NO!... without delivery! (a trumpetist)
- Please take a piece of advice from me: "You're supposed to play together". (Ligia Amadio)
Clarinetist: each time we have to play a work like this one, I realise music is not for everybody, beginning with me.
Bassoon: the same for me...
(they listen to the orchestra while the others play)
Clarinet: My God; we sound like savages.
Clarinet: When do we get the next pay?
Bassoon: I don't know, but this time I will be ashamed.
Clarinet: Why did I took the last weekend off?, I should have stayed... studying.
Conductor: - Why is that this flute section sounds so bad? I played this with ___ (a famous flutist) and he had no problems.
Flutist: And we... played this with Karajan, and it sounded great.
- I really appreciate you dearest Maestro (to the flutist), and bothering you is not my intention, but you have a kind of "delay" in that 'little scale' you play.
- You should try to keep playing, even if my attention is somewhere else. (The conductor to the orchestra, trying to follow the soloist in Beethoven's 4th piano concerto)
- Somebody's violin has moved; or he is playing in a different tonality.
- It can sound very good, provided you all play it together.*(Scarabino) (!)
- Violins! fixed position... Forbear playing at "Fantasia"... *(Fontenla)
- That vibrato is as subtle as an elephant in a bazaar. (1st cello)
- Oboe, try to play p in this section. The oboe kills sopranos. *(Rauss)
- Music is the art of combining schedules. (Orchestra's Manager)
- Violins, even though nobody takes notice of it, do not improvise there. I do have the score in front of me. (Amadio, when playing a contemporary work).
- When this contemporary work ends, at the end of the adagio, please stay completely quiet, do not move; otherwise the audience will never know it has ended.
-Please keep silence. It's the only thing you can play well. * (Carfi)
-Please do not talk!, the acoustic is so bad that we can not hear the woods, the soloists, the p, nothing. But the voices... the voices are heard.
- Then why do not turn into a choir?
-Patricia, I'm confident with you, even though my mother told me not to trust women. (Maestro Carfi, to the piccolo before a concert)
-Gentlemen, Mr Beethoven was not a poofter, like many others I know... * (Carfi)
- I can't play this passage, the speed of the music beats the speed of my sight-reading.